Δεν γινόταν στο δωμάτιο;
- Ο πλοίαρχος πρέπει να είναι στη θέση του. - Βγάλε τη φωτογραφία.
Είσαι πολύ σφιγμένος. Γύρνα λίγο δεξιά.
Όλοι οι νέοι θα βλέπουν τη φωτογραφία στον τοίχο.
Είναι μεγάλη τιμή.
Βλέποντας τους πλοιάρχους, παίρναμε θάρρος.
Κάνει αντανάκλαση ο πίνακας οργάνων.
Μπορείς να σβήσεις τις οθόνες;
Έλα τώρα, Τ'Παλ.
Ο ζωγράφος στο Όκλαντ θέλει μια καλή φωτογραφία.
Κρεμάνε κι οι Βουλκάνιοι πορτρέτα με τους πλοιάρχους τους;
Οι Βουλκάνιοι τιμούνται για τους άθλους τους, όχι για την εμφάνιση.
Εκτός από τους πολύ σημαντικούς,
που ταριχεύονται.
Ας πάρουν φωτογραφία από τον φάκελο.
Κύριε;
Πιάνω έναν μικρό πλανήτη στην πορεία μας.
Νόμιζα ότι δεν υπήρχαν συστήματα εδώ.
Δεν είναι σύστημα, κυβερνήτα, αλλά πλανήτης.
Εμφάνισέ το.
Μεγέθυνε.
Είναι ορφανός.
Έχει βγει από την τροχιά του.
Θέσε πορεία.
- Ας τον δούμε. - Μάλιστα.
Ο Άρτσερ στη διακυβέρνηση!
Σταμάτα, Τριπ.
ΕΝΤΕΡΠΡΑΪΖ
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ STAR TREK ΤΟΥ GENE RODDENBERRY
ΟΡΦΑΝΟΣ ΠΛΑΝΗΤΗΣ
Εδώ ζουν διάφορα ζώα.
Πώς είναι δυνατόν;
Δεν είναι παγωμένος;
Βγαίνουν θερμά αέρια από το εσωτερικό.
Τα περισσότερα ζουν σ' εκείνες τις περιοχές.
Οάσεις.
Καθόλου άνθρωποι;
Κανένα ίχνος ανθρωποειδών.
Πιάνουμε σήμα ενέργειας στον ισημερινό.
Είναι ένα σκάφος εκεί.
Κάλεσέ τους.
Δεν απαντούν.
Ίσως θέλουν την ησυχία τους.
Ένα σκάφος σε σκοτεινό πλανήτη; Ίσως κάνουν γαμήλιο ταξίδι.
Οι υπέρυθρες είναι άχρηστες.
Οι θερμικές δίοδοι βγάζουν πολλή θερμότητα.
Πρέπει να είμαστε από πάνω.
Σαρώνω για κάποιο άνοιγμα.
Αν μοιάζει στον Αμαζόνιο, καλή τύχη.
Έλεγα ότι προσγειώνω άκατο με κλειστά μάτια.
Ευκαιρία να το αποδείξεις.
Υπάρχει ένα ξέφωτο μπροστά.
Λίγο πιο μεγάλο από την άκατο.
Δεν πειράζει.
Κυβερνήτα; Το σκάφος είναι προς τα κει, στα 600 μέτρα.
Ακολουθήστε με.
Να κάνω εγώ τον κυβερνήτη για λίγο, Μάλκομ;
Μου θυμίζει τα τροπικά δάση της Ν. Ζηλανδίας.
Εκεί πήρα το παράσημο της άγριας φύσης.
Ήσουν πρόσκοπος, κύριε;
Παρασημοφορημένος.
- Κι εγώ το ίδιο. - Σοβαρά;
Πόσα παράσημα;
Είκοσι οκτώ. Εσύ;
Είκοσι έξι.
Καθόλου άσχημα, κύριε.
Κυβερνήτα;
Αν δούμε κι άλλα τέτοια, θα πάρουμε και παράσημο εξωβιολογίας.
Βασικά...
ήδη έχω ένα.
Μια κατασκήνωση.
Είναι κανείς εδώ;
Είμαστε από το Εντερπράιζ.
Είναι κανείς εδώ;
Δεν ανιχνεύω βιοενδείξεις.
Αλλά το σκάφος τους απέχει λιγότερο από 200 μ.
Έλεγξέ το με τον Μάλκομ.
Θα μείνουμε εδώ, μήπως εμφανιστεί κάποιος.
Το άκουσες αυτό;
Ναι.
Τίποτα;
Προς στιγμήν, είχα βιοένδειξη ανθρωποειδούς.
Χάθηκε.
Δεν χάθηκε.
Κυβερνήτα, είσαι καλά;
Μια χαρά.
Αυτοί είναι οι Εσκανοί.
Με λένε Ντάμρους.
Η Τ'Παλ, αξιωματικός επιστημών, κι ο υποπλοίαρχος Μάλκομ Ριντ.
Χάρηκα.
- Οι φίλοι σου κόντεψαν να με σκοτώσουν. - Συγγνώμη.
Έχει επικίνδυνα ζώα το δάσος.
Δεν έχουμε ξαναδεί ανθρωποειδή εδώ.
Παραβιάσαμε την περιοχή σας;
Δεν μας ανήκει ο πλανήτης. Όμως, είναι ξεχωριστό μέρος για μας.
Τι γυρεύετε στον Ντακάλα;
Ήρθαμε απλώς για εξερεύνηση.
Θέλουμε να μείνουμε λίγο, αν δεν σας πειράζει.
Είναι μεγάλος πλανήτης.
Μπορούμε να προσεδαφιστούμε αλλού. Αλλά ήλπιζα πως θα θέλατε παρέα.
Δεν περνάτε κι άσχημα.
Το κρέας ντρέιτζιν είναι απόλαυση.
Δεν διαφωνώ.
Αναρωτιέμαι γιατί δεν σας εντόπισαν οι αισθητήρες μας.
Χρησιμοποιούμε μανδύες.
Για να μη μας εντοπίζουν τα ζώα.
- Μελετάτε την άγρια ζωή; - Όχι ακριβώς.
Είμαστε σε αποστολή.
Το ντρέιτζιν που τρώτε, το σκοτώσαμε χτες.
Είστε κυνηγοί.
Ερχόμαστε εδώ χρόνια.
Για να σκοτώσετε τα ενδημικά είδη;
Είναι μέρος της παράδοσής μας.
Υπάρχουν ανώτερα θηλαστικά εδώ. Δεν τα ακουμπάμε.
Το κυνήγι ξεπεράστηκε στη Γη εδώ και 100 χρόνια.
Εκτιμάμε, όμως, τη φιλοξενία σας.
Ο εξοπλισμός που έχετε,
φαίνεται περίτεχνος μόνο για μερικά θηράματα.
Μην τα υποτιμάτε.
Ενίοτε μας κατατροπώνουν.
Μπορώ να συμμετέχω σε ένα κυνήγι;
Νόμιζα ότι δεν το εγκρίνετε.
Καταφέρατε να μας πλησιάσετε
χωρίς να σας εντοπίσουν οι αισθητήρες μας. Θέλω να δω πώς το κάνατε.
Δεν θα σκοτώσω τίποτα.
Εξαρτάται από τους οικοδεσπότες.
Ημερολόγιο πλοιάρχου, προσθήκη.
Ο Τριπ, ο Μάλκομ πηγαίνουν τη Χόσι στο σκάφος,
για να πάρουν εξοπλισμό για κατασκήνωση.
Αν τα έντομα φωσφορίζουν στο σκοτάδι, ξέρεις πότε μπαίνουν στον υπνόσακό σου.
Γι' αυτό χαίρομαι που θα κοιμηθώ στην κουκέτα μου.
Εγώ θα ανησυχούσα γι' αυτά που δεν βλέπεις.
Όπως αυτά τα σκουλήκια.
Τι σκουλήκια;
Τοποθετούν τα αβγά τους μέσα στο αφτί σου.
Καλό σου βράδυ.
Ας αρχίσουμε με τους εντομολόγους.
Μετά, φέρνουμε την υπόλοιπη ομάδα.
Συστήνω να μειώσουμε το πλήρωμα σε έξι τη φορά.
Λογικό.
Διασκεδάζετε;
Πολύ.
Ευχαριστούμε που μας φιλοξενείτε.
Φεύγουμε σε έξι ώρες. Προτείνω να κοιμηθείς.
Αν σκοπεύεις να έρθεις.
Δεν θα το έχανα.
- Καληνύχτα. - Καληνύχτα.
Νύχτα.
Ώρα να κοιμηθώ, τότε.
Καλή ιδέα.
Εγώ θα μείνω λίγο.
- Καλά να περάσεις. - Ναι.
Τζόναθαν.
Τζόναθαν;
Ναι;
Είναι κανείς εκεί;
Τζόναθαν;
Ποιος είναι;
- Αν λέει ότι την είδε, ισχύει. - Έχετε κι άλλους στην ομάδα σας;
Όχι.
Σίγουρα όχι θηλυκά.
- Σίγουρα δεν ήταν δική σας; - Σίγουρα.
- Άρτσερ. - Μεϊγουέδερ, κύριε.
Δεν υπάρχουν άλλα σκάφη στην επιφάνεια, ούτε σε τροχιά.
Ευχαριστώ, Τράβις. Άρτσερ, τέλος.
Τίποτα.
Ήταν νέα.
Μακριά, ξανθά μαλλιά.
Φορούσε κάτι σαν νυχτικό.
Νυχτικό, κύριε;
Μήπως ονειρευόσουν;
Δεν ήταν όνειρο.
Είπε το όνομά μου. Με ήξερε.
Και...
νομίζω ότι την ξέρω.
Κύριε;
Είχε κάτι.
Την έχω ξαναδεί.
Σ' αυτόν τον πλανήτη,
είναι πάντα νύχτα.
Περιβάλλεσαι από διάφορα που ακούς, μα δεν βλέπεις.
Μπορεί...
να κέντρισε τη φαντασία σου.
Δεν είσαι ο πρώτος που είδε κάτι που δεν υπάρχει.
- Ήταν αληθινή. - Κυβερνήτα Άρτσερ,
είναι δυνατόν να συνάντησες μια ημίγυμνη γυναίκα, την οποία ξέρεις,
έτη φωτός μακριά από την πατρίδα σου;
Πήγαινε για ύπνο.
Ίσως σε επισκεφτεί στα όνειρά σου.
- Αυτά ανιχνεύουν τις υπέρυθρες; - Μεταξύ άλλων.
- Τι θα κυνηγήσετε σήμερα; - Είδαμε μια αγέλη πύρινων λύκων,
περίπου έξι χιλιόμετρα από εδώ.
Δύσκολη διαδρομή.
Θα βάλω τα δυνατά μου.
Το εκτιμάμε. Απομένουν δυο μέρες.
Γιατί βιάζεστε;
Ο νόμος μάς επιτρέπει να κυνηγάμε εδώ, μόνο τέσσερις μέρες τον χρόνο. Ας φύγουμε.
Μερικοί κυνηγοί περιμένουν δεκαετίες.
Αυτά είναι ηφαιστειακά αέρια;
Ναι. Η περιοχή είναι αρκετά ενεργή.
Πηγές, αέρια, πολύ θεαματικό.
Αξίζει να τα δούμε όσο ο Μάλκομ κάνει σαφάρι.
Θα φέρω την κάμερα.
Κοιμήθηκες καλά;
- Μια χαρά. - Ωραία.
Αν δεις τίποτα όμορφα θηλυκά, ενημέρωσέ μας.
Θηλυκό ντρέιτζιν.
Είναι απρόβλεπτα.
Μου θυμίζει το Γελοουστόουν.
Πιο πολύ τις σπηλιές του Ντένεβα Ι.
Ανιχνεύω έναν μεγάλο γεωθερμικό αεραγωγό στα 60 μέτρα. Θέλω να το ελέγξω.
Κύριε;
Έχεις την άδεια.
Μείνε σ' επαφή.
Ώστε...
φορούσε νυχτικό;
Ήταν αληθινή;
Δεν είχα παραισθήσεις.
Κυβερνήτα,
- Δεν είναι λογικό. - Το ξέρω. Τριπ,
με έχεις δει να κάνω κάτι ανόητο; Εννοώ, πραγματικά ανόητο;
Θυμάμαι ένα παιχνίδι πόκερ στον Δία.
- Πέρα από αυτό... - Χτες βρέθηκα σε μια ξένη ζούγκλα, μόνος,
κυνηγώντας μια γυναίκα που δεν μπορεί να ήταν εκεί.
Αυτό μετράει.
Κάτι με τραβούσε σ' αυτή.
Δεν είχα τον έλεγχο του εαυτού μου. Είναι ανεξήγητο.
Θα ήταν σπουδαία γυναίκα.
- Πνεύμα! - Τι τρέχει;
- Είναι κάτι εκεί έξω; - Μπορεί να είναι ατμός.
- Μπερδεύει τους ανιχνευτές μας. - Ας το μάθουμε.
Δεν χρειάζεται να πάμε όλοι. Εσείς μείνετε εδώ.
- Ντάμρους! - Φρόντισε τον επισκέπτη μας.
Θα σας προλάβουμε.
Τζόναθαν;
Ποια είσαι;
Πώς ξέρεις το όνομά μου;
Σε χρειάζομαι, Τζόναθαν.
Μιλάς αγγλικά.
Θέλω να καταλάβεις.
Σε ξέρω.
Πώς είναι δυνατόν;
Αν δεν με ήξερες, θα ερχόσουν;
Είπες ότι με χρειάζεσαι. Γιατί;
- Είσαι διαφορετικός. - Διαφορετικός;
Τι είναι;
- Τι συμβαίνει; - Κακό.
Δεν θα σου κάνω κακό.
Όχι εσύ.
Τότε, ποιος; Ποιος θέλει να σου κάνει κακό;
Κυβερνήτα;
Είσαι καλά;
Καλά είμαι.
Εξαφανίστηκες.
Τι κάνεις εδώ;
Απλώς...
έκανα μερικές σαρώσεις.
- Κράτησέ τον. - Προσπαθώ!
Αν δεν μπορείς...
Μπούρζαν, θα γίνεις καλά, αλλά μείνε ακίνητος.
Καλώ το Εντερπράιζ.
- Τι το έκανε αυτό; - Δεν είδα
- Εμπρός, κύριε. - Χωριστήκαμε.
- Ενημέρωσε τον δρα Φλοξ. - Μάλιστα.
Ήταν ένα ντρέιτζιν. Τα θηλυκά είναι πολύ επιθετικά.
Η πληγή είναι βαθιά.
Δεν έχει εσωτερική ζημιά, αλλά έχασε πολύ αίμα.
Έχουμε γιατρό στο σκάφος. Είναι σε αναμονή.
Είμαστε προετοιμασμένοι για τραύματα.
Τον χρειαζόμαστε για το κυνήγι.
Απέμειναν δύο μέρες.
Σε ευχαριστώ. Θέλουμε να έχει το καλύτερο δυνατό.
Ας τον πάμε στην άκατο. Πηγαίνετε μαζί του.
Γυρίστε όλοι στο σκάφος σας.
Εμείς γνωρίζαμε τους κινδύνους. Εσείς όχι.
Δεν θα φύγω ακόμα.
Προσδέθηκαν στο Εντερπράιζ.
Ευχαριστώ.
Τ'Παλ;
Πέρασε.
Την ξαναείδα.
Κοντά στους θερμοπίδακες.
Μου μίλησε.
Τι σου είπε;
Είπε ότι...
με χρειάζεται.
Νομίζω ότι κάποιος θέλει να την βλάψει.
Ξανασκέψου την επιστροφή στο Εντερπράιζ.
Για να με δει ο δρ Φλοξ;
Δεν υπάρχουν ψυχοτρόπες ουσίες εδώ.
Δεν είχα παραισθήσεις.
Ούτε ονειρευόμουν.
Άρα, συμπεραίνεις ότι είναι αληθινή;
Δεν ξέρω τι είναι.
Δεν είναι δυνατόν να είναι άνθρωπος,
μα εμφανίζεται για κάποιον λόγο.
Θα μάθω ποιος είναι.
- Πώς; - Θα την βρω.
- Θα έρθω μαζί σου. - Όχι.
Ένας κυνηγός παραλίγο να πεθάνει.
Θα ήταν ανόητο να πας μόνος.
Πρέπει.
Επέλεξε να επικοινωνήσει μαζί μου.
Δεν ξέρω γιατί.
Δεν νομίζω ότι θα εμφανιστεί,
αν είναι και κάποιος άλλος.
Μόνο γι' αυτό θα πας μόνος;
Τι;
Με όλο τον σεβασμό,
αναρωτιέμαι αν θα έψαχνες αυτό το φάντασμα,
αν ήταν ένας φτωχοντυμένος άντρας.
- Πώς τα πάει, γιατρέ; - Απλώς σύνθεσα
την ομάδα αίματός του για μετάγγιση.
Θα σηκωθεί σε λίγες ώρες.
Θα το πω στον κυβερνήτη.
Μπορείς να μου πεις τι του επιτέθηκε;
Το αποκαλούν "ντρέιτζιν".
Μοιάζει με μεγάλο γουρούνι.
Μοιάζει και στη γεύση.
Βρήκα κατάλοιπο κυττάρων στην πληγή.
Δεν ανήκει στον άντρα. Υπέθεσα ότι προήλθε από το ζώο.
Τι κοιτάω;
Τα κύτταρα είναι σε χρωμοσωματική ροή.
Μεταλλάσσονται.
Σαν να θέλουν να αλλάξουν, αλλά δεν ξέρουν σε τι.
Πρέπει να είναι ασυνήθιστο γουρούνι.
Παρακαλώ;
Είσαι εκεί;
Είμαι μόνος.
Τζόναθαν.
Δεν είσαι ψευδαίσθηση.
Είσαι αληθινή.
Μπορώ να σε αγγίξω.
Αληθινή. Ναι.
Αλλά...
δεν είσαι γήινη, έτσι;
- Γήινη; - Γήινη...
σαν εμένα.
Δεν είμαστε σαν εσένα.
"Δεν είμαστε";
Υπάρχουν κι άλλοι; Πού;
Δεν είδα άλλους.
Γινόμαστε ό,τι βλέπετε.
Ένα δέντρο, ένα ζώο, νερό, οτιδήποτε βλέπετε.
Βλέπω μια όμορφη γυναίκα.
Επειδή αυτό θέλεις να δεις.
Πώς ξέρεις τι θέλω να δω;
Βλέπω τις σκέψεις σου.
Τις επιθυμίες σου.
Είσαι τηλεπαθητική.
- Έτσι ξέρεις τη γλώσσα μου. - Ξέρω περισσότερα.
Τότε, ξέρεις γιατί με ελκύεις.
Γιατί νιώθω ότι σε ξέρω.
Όντως με ξέρεις.
Από πού;
Γιατί με επέλεξες;
Είσαι διαφορετικός.
Το ξαναείπες. Πώς;
Από ποιον διαφέρω;
Από τους υπόλοιπους.
Αυτούς που έχουν έρθει εδώ,
πριν από εσένα.
- Εννοείς τους Εσκανούς. - Γνωρίζεις γιατί έρχονται;
- Για κυνήγι. - Κυνηγάνε εμάς, Τζόναθαν.
Εμείς είμαστε αυτό που θέλουν, πάνω απ' όλα.
Έχασες το ντρέιτζιν,
αλλά έχεις ουλές να καμαρώσεις.
Χάρη στον γιατρό σας, δεν έχω ούτε αυτό.
Στον κυβερνήτη και στον γιατρό του.
Κανένας κόπος, αλήθεια.
Ας κάνουμε μια πρόποση, μιας και δεν πιάσαμε τίποτα.
Στο...
καλό αυριανό κυνήγι.
- Εις υγείαν. - Στο καλό κυνήγι.
Πώς σας ξέφυγαν;
Είναι νομαδικά.
Μέχρι να γυρίσουμε, είχαν προχωρήσει.
Με τόσους αισθητήρες και δεν είδατε πού πήγαν;
Είναι πιο άπιαστα απ' ότι νομίζετε.
Προφανώς.
Κυνηγάτε στον τόπο σας;
Ναι.
Τότε, γιατί ταξιδεύετε τόσο μακριά για κυνήγι;
Πολύ μεγάλη διαδρομή για μερικά αγριογούρουνα.
Δεν κυνηγάμε μόνο αυτά.
Η λεία εδώ είναι αλλιώτικη.
Κάπροι,
λύκοι,
μεγάλα ερπετά.
Δεν διαφέρουν και τόσο.
Φαντάσου να κυνηγάς κάτι που μπαίνει στο μυαλό σου.
Που νιώθει τις σκέψεις σου. Είναι αρκετά διαφορετικό;
Για τι πράγμα μιλάς;
Πνεύματα.
Εννοείς φαντάσματα;
Μπορεί να είναι.
Ελάτε τώρα.
Αυτό είναι εξωφρενικό.
Είναι;
Είδες κι εσύ ένα.
Η γυναίκα μυστήριο;
Ήταν αναμφίβολα πνεύμα που περιφερόταν εδώ κοντά.
Έμοιαζε γήινη.
Δεν ξέρεις καν αν ήταν αυτή.
Είναι αλλόμορφοι. Μοιάζουν με οτιδήποτε,
ακόμα και με ανθρώπους που ξέρεις.
Έτσι σε ξεγελάνε.
Άρα, είναι νοήμονα κι ευαίσθητα όντα.
Όχι όπως θεωρούμε εμείς τη νοημοσύνη.
Είναι ενστικτώδης αντίδραση.
Γι' αυτό σας παρακολουθούσαμε. Νομίζαμε ότι πήραν τη μορφή σας.
Παίρνουν τα ακριβή χαρακτηριστικά.
Αν μεταμορφωθούν σε βράχο, βλέπεις μόνο έναν βράχο.
Και στους σαρωτές.
Προτού μάθουμε πώς εντοπίζονται,
σκότωσαν πολλούς από εμάς.
Ο πατέρας μου ήρθε εδώ με άλλους οχτώ.
Οδήγησαν μια ομάδα πνευμάτων σε ένα φαράγγι.
Ο πατέρας μου νόμιζε ότι τους είχαν αποκόψει.
Αλλά όταν πλησίασαν...
τα πνεύματα περίμεναν.
Διάβασαν το μυαλό τους.
Ήξεραν το σχέδιό τους.
Ο πατέρας μου γλύτωσε.
Έζησαν μόνο δύο φίλοι του.
Πώς τα πιάνετε;
Μάθαμε πώς όταν τα στριμώχνεις, πανικοβάλλονται.
Ειδικά τα πιο νέα.
Όταν φοβούνται, παράγουν μια χημική ουσία.
Οι τροποποιημένοι σαρωτές την ανιχνεύουν.
Έχουμε ένα πλεονέκτημα.
Ξέρουν πολύ καλά τι κάνουν.
Το βρίσκω το ίδιο κακόγουστο, κυβερνήτα.
Δεν ξέρω πώς να τους σταματήσουμε.
Είναι καλά οπλισμένοι και ξέρουν την περιοχή.
Δεν θα τολμούσα να τους αφοπλίσω.
Δεν έχουμε το δικαίωμα.
- Με ποιο δικαίωμα τους σκοτώνουν; - Άλλο το κυνήγι αγριόχοιρων.
Σκοτώνουν ένα νοήμον είδος.
Ακόμα κι αν τους σταματήσουμε,
οι δικοί τους θα έρχονται για κυνήγι.
Το κάνουν εδώ και 100 χρόνια.
- Εκτός αν βρούμε μια μόνιμη λύση. - Κυβερνήτα;
Είπαν ότι οι αλλόμορφοι παράγουν μια ουσία όταν φοβούνται.
Αυτό τους προδίδει. Έχεις δείγμα των κυττάρων τους.
Αναλύω την μετάλλαξή τους, άκρως εντυπωσιακή.
Μπορείς να κρύψεις αυτή την ουσία;
Αυτό θα τους προστάτευε.
Θα ξεκινήσω αμέσως.
Μπορεί να μη σταματήσουμε το κυνήγι,
αλλά θα γίνεται επί ίσοις όροις.
- Καλησπέρα, κυβερνήτα. - Τριπ.
- Να σου φέρω κάτι; - Όχι, ευχαριστώ.
Γάλα. Κρύο.
Ξέρεις κανένα ποίημα;
Πέρα από το "Ήταν μια νέα από το Ίπσουιτς;"
Όταν ήμουν μικρός.
η μητέρα μου μου έλεγε ένα ποίημα για να κοιμηθώ.
Ζητούσα πάντα ένα.
Είχε παράξενο όνομα...
"Το τραγούδι του Περιπλανώμενου Άνγκους".
Όταν μεγάλωσα, έμαθα ότι ήταν του Γέιτς.
"Πήγα στο φουντουκόδασος...
γιατί είχα φωτιά μες στο μυαλό μου".
Τέλος πάντων...
Ο άντρας στο ποίημα, πιάνει ένα ψάρι,
που μεταμορφώνεται σε όμορφη γυναίκα,
με άνθη μηλιάς στα μαλλιά της.
Λέει το όνομά του και μετά, εξαφανίζεται.
Και;
Ψάχνει να τη βρει όλη του τη ζωή.
Είναι η εικόνα της τελειότητας γι' αυτόν.
Κάτι που δεν κατάφερε να βρει.
- Είναι εκείνη. - Κυβερνήτα.
Όταν άκουσα το ποίημα,
είχα πλάσει στο μυαλό μου μια εικόνα της γυναίκας.
Είχα χρόνια να τη σκεφτώ.
Γι' αυτό δεν την αναγνώρισα. Δεν είναι κάποια που γνώριζα.
Αλλά κάποια που φαντάστηκα.
Η μυστηριώδης γυναίκα από το ποίημα.
Γιατί αυτός ο αλλόμορφος
διάλεξε μια εικόνα που σχεδόν είχες ξεχάσει;
Δεν ξέρω.
Ίσως σκεφτόσουν το ποίημα υποσυνείδητα.
Φλοξ προς κυβερνήτη.
- Άρτσερ. - Ίσως ανακάλυψα κάτι.
Έρχομαι αμέσως.
Μπορεί να είναι κάποια που φαντάστηκα παλιά,
αλλά δεν θα αφήσω να τη σκοτώσουν.
- Είσαι σίγουρος; - Είναι πνεύμα.
Δεν ανιχνεύω την ουσία.
- Ίσως ήταν ντρέιτζιν. - Το είδα. Είναι πνεύμα.
Παρακολούθα το.
Πού είναι;
Δεν ανιχνεύω τίποτα.
Εδώ είναι. Δεν μπορεί να φύγει.
Αν στριμώχτηκε, πρέπει να φοβάται. Γιατί δεν το ανιχνεύουμε;
Μπορεί να μη φοβάται τώρα, αλλά θα φοβηθεί.
- Είμαι καλά. - Έπρεπε να το βλέπαμε.
- Μήπως χάλασαν οι σαρωτές; - Όλοι;
Πρέπει να φύγουμε.
Πάμε στην κατασκήνωση.
Πώς πήγε το κυνήγι; Καμιά τύχη;
Τι κάνεις εδώ;
Θέλαμε μερικά δείγματα ακόμα.
- Όλα καλά; - Είμαστε καλά.
Σίγουρα;
Φαίνεται ταραγμένος.
Οι σαρωτές δεν λειτουργούν.
Λυπάμαι γι' αυτό.
Μάλλον δεν θα γυρίσετε με τρόπαια φέτος.
Περίεργο...
ποτέ δεν είχαμε αποτύχει, προτού έρθετε.
Μάλλον φέρνουμε γρουσουζιά.
Είσαι εδώ;
Ναι.
Έφυγαν.
Προς το παρόν.
Έδωσες στους άλλους την ουσία κάλυψης;
Ναι.
Θα είστε ασφαλείς.
Ευχαριστώ.
Ξέρω ποια είσαι.
Θυμήθηκες.
Ευχαριστώ...
που μου το θύμησες.
Μη σταματάς να αναζητάς το ανέφικτο.
Αντίο, Τζόναθαν.
Μη με ξεχάσεις.
Δεν θα σε ξεχάσω.
Υποτιτλισμός: Αμαλία Αθανασιάδου